洋大夫看病，到底有啥不一样？11月3日上午，潘女士特意到附二医骨科咨询并预约了洋大夫。乍一看见金发碧眼的洋大夫，潘女士有些紧张，接触后发现这位名叫约翰逊的洋大夫十分平易近人，随同的翻译也很热心，半个小时下来，医患沟通效果出奇地好。“看过这么多医生，还没见过一个医生看得这么仔细的。”陪在一旁的潘女士丈夫，不由发出这样的感慨。 　　看一个病人30分钟 　　潘女士患有类风湿关节炎，已有20多年的病史。不但手指畸形，颈椎骨还经常“咯咯”作响，整个人看上去有点瘦骨嶙峋。洋大夫约翰逊教授通过翻译的介绍，先检查潘女士的身体部位，并用叩诊锤敲击腿脚部的神经。检查极其细致，洋医生又拿起CT片子观察，翻阅潘女士以往的病历诊断。结束检查后，约翰逊教授与翻译进行商量。“问题不大，活动还算好。根据病历，以前有过脚部手术。”约翰逊教授向翻译讲述病人的基本情况。“既然情况良好，还需不需要接受手术治疗？”翻译问道。“开些药吃吃就好了。”约翰逊教授作出最后的诊断。 　　第二位病人是市区的黄先生，前段时间从高空坠落，昏迷了3天。如今他显得有些四肢僵化，活动不方便。约翰逊教授让黄先生头颈左右转动，看看哪边不舒服？随后活动手指、脚趾，看有没有强烈反应。约翰逊教授又让黄先生在房间里走几步，快速地走，发现他的膝盖有问题。黄先生的家人希望能够尽快手术，但约翰逊教授建议，黄先生身体恢复虽然慢，但已经有所好转，基本能够做事，没有大碍。还是不要着急手术，过三个月再来检查，根据观察结果，再决定是否手术。 　　约翰逊教授每看一位病人大概要花30分钟，看到一些疑难杂症的，他还拿出摄像机拍摄下来，作为资料保存。病人离开的时候，他都会站起来相送。 　　翻译由骨科医生兼职 　　在附二医一天要看20个病人，而在加拿大一天最多才看10个病人。有一次，骨科主任徐华梓教授问他，在加拿大，一个病人如果腰疼，预约的时间会有多长？约翰逊教授幽默地回答：一年半。 　　洋大夫不会中文，看病必须要有翻译陪同。翻译的正确与否直接关系到约翰逊教授对于病情的诊断。据了解，每次陪同约翰逊教授看病的，都是附二医骨科的医生。像上周五陪同约翰逊教授全天门诊的翻译就是骨科的王医生。王医生不但精通英语，而且能听懂温州各种方言，并熟练地用英语将各种病情准确表述。徐华梓教授介绍，该科室的医生都是高学历，不少还是博士，有出国培训学习的经历，对外交流没有问题。因此，随便在该科室里就能找一个医生替洋大夫翻译。 　　一年将来六七位洋大夫 　　约翰逊教授是随北美医师海外志愿者组织(简称HVO)来附二医的，他是加拿大渥太华大学脊柱外科的教授。HVO的成员每年都自愿来到世界各地，帮助提高当地的医疗技术水平。说起HVO，就不能不提及艾伦，即HVO的主要负责人。2000年前，他自费来到温州，并与温州医学院取得联系。他发现，附二医的骨科专科不强，于是想帮助提高附二医骨科的专科医疗技术水平。2005年，HVO与附二医及其骨科建立一项为期4年的骨科医师亚专业培训项目。 　　按照培训计划，HVO每年定期向附二医派遣6至7名具有北美骨科专业医师行医执照的医师，通过参加门诊、病房查房、讲座、手术示范等方式在创伤、运动医学、骨肿瘤、上肢、脊柱等方面对骨科医师进行系统培训，约翰逊教授就是今年首批派遣来附二医的医师之一。